Fe ma lehum anit tezkireti mu’rıdin. | Müddessir suresi 49 ayet

﴿فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِض۪ينَۙ ﴾ [المدثر: 49]

Femâ lehum ‘ani-tteżkirati mu’ridîn(e) [Müddessir: 49]

Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?

Fe ma lehum anit tezkireti mu’rıdin. [Müddessir: 49]

femâ lehüm `ani-tteẕkirati mü`riḍîn.

fema lehüm anit tezkirati müridin

Mokhtasar tefsiri

Bu müşriklerin Kur`an`dan yüz çevirmelerine sebep olan nedir?

Ali Fikri Yavuz

Böyle iken onlara (Mekke halkına) ne oluyor ki, Kur’an’dan yüz çeviriyorlar

İngilizce - Sahih International

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

Fama lahum AAani attathkirati muAArideen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken ne oluyor onlara ki öğütten, Kur'an'dan yüz çevirmedeler, kaçmadalar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlara nə olub ki, öyüd-nəsihətdən üz çevirirlər (qaçırlar).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 49 ayeti arapça okunuşu

﴿فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ﴾
[ المدثر: 49]