Seyehdihim ve yuslihu balehum. | Muhammed suresi 5 ayet

﴿سَيَهْد۪يهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْۚ ﴾ [محمد: 5]

Seyehdîhim veyuslihu bâlehum [Muhammed: 5]

Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.

Seyehdihim ve yuslihu balehum. [Muhammed: 5]

seyehdîhim veyuṣliḥu bâlehüm.

seyehdihim veyuslihu balehüm

Mokhtasar tefsiri

Allah, onları dünya hayatında hakka tabi kılarak muvaffak kılacak ve onların işlerini düzeltecektir.

Ali Fikri Yavuz

Onları hidayete erdirir ve hallerini güzelleştirir

İngilizce - Sahih International

He will guide them and amend their condition

sayahdeehim wayuslihu balahum

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İlerde de onları doğru yola götürmektedir ve hallerini düzene sokmaktadır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) onları doğru yola müvəffəq edəcək, onların əhvalını (dünyada və axirətdə) düzəldəcəkdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şadedecek.

Muhammed suresi (Muhammad) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ﴾
[ محمد: 5]