Ve te’kulunet turase eklen lemma. | Fecr suresi 19 ayet

﴿وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ اَكْلًا لَمًّاۙ ﴾ [الفجر: 19]

Ve te/kulûne-tturâśe eklen lemmâ(n) [Fecr: 19]

Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.

Ve te’kulunet turase eklen lemma. [Fecr: 19]

vete'külûne-ttürâŝe eklel lemmâ.

vete'külunet türase eklel lemma

Mokhtasar tefsiri

Hiçbir çözüm yolu gözetmeksizin savunmasız kadın ve yetimlerin hakkını çokça yiyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

Mirası, helâl - haram ayırmaksızın habire yersiniz

İngilizce - Sahih International

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

Wata'kuloona atturatha aklan lamma

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve mirası, habbesine dek yiyorsunuz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mirası (halal-haramına) varmadan yeyirsiniz (qadınların, uşaqların paylarını vermirsiniz).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Haram helal demeden mirası yiyorsunuz.

Fecr suresi (Al-Fajr) 19 ayeti arapça okunuşu

﴿وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا﴾
[ الفجر: 19]