Ves semai ve ma benaha. | Şems suresi 5 ayet

﴿وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ ﴾ [الشمس: 5]

Ve-ssemâ-i vemâ benâhâ [Şems: 5]

Göğe ve onu yapana,

Ves semai ve ma benaha. [Şems: 5]

vessemâi vemâ benâhâ.

vessemai vema benaha

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzüne ve sağlamca inşa edilen binasına yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Göğe ve onu bina edene

İngilizce - Sahih International

And [by] the sky and He who constructed it

Wassama-i wama banaha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve göğe ve onu kurana.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun göyə və onu yaradana;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gökyüzüne ve onu bina edene,

Şems suresi (Ash-Shams) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴾
[ الشمس: 5]