Ve lillezine keferu bi rabbihim azabu cehennem, ve bi’sel masir. | Mülk suresi 6 ayet

﴿وَلِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ ﴾ [الملك: 6]

Velilleżîne keferû birabbihim ‘ażâbu cehennem(e)(s) vebi/se-lmasîr(u) [Mülk: 6]

Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!

Ve lillezine keferu bi rabbihim azabu cehennem, ve bi’sel masir. [Mülk: 6]

velilleẕîne keferû birabbihim `aẕâbü cehennem. vebi'se-lmeṣîr.

velillezine keferu birabbihim azabü cehennem vebi'sel mesir

Mokhtasar tefsiri

Rablerini küfredenler için kıyamet günü tutuşmuş bir cehennem azabı vardır. Orası, kendisine dönülen ne kötü bir dönüş yeridir!

Ali Fikri Yavuz

Rablerini inkâr edenlere de cehennem azabı vardır. O, ne fena dönüş yeridir

İngilizce - Sahih International

And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabu jahannama wabi'sa almaseer

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Rablerine kafir olanlara cehennem azabı var ve cehennem, dönülüp varılacak ne de kötü yer.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Rəbbini inkar edənləri cəhənnəm əzabı gözləyir. Ora necə də pis məskəndir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!

Mülk suresi (Al-Mulk) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾
[ الملك: 6]