Ve inna ala en nuriyeke ma neıduhum le kadirun. | Müminun suresi 95 ayet

﴿وَاِنَّا عَلٰٓى اَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ﴾ [المؤمنون: 95]

Ve-innâ ‘alâ en nuriyeke mâ ne’iduhum lekâdirûn(e) [Müminun: 95]

Biz onlara vadettiğimizi sana elbette gösterebiliriz.

Ve inna ala en nuriyeke ma neıduhum le kadirun. [Müminun: 95]

veinnâ `alâ en nüriyeke mâ ne`idühüm leḳâdirûn.

ve inna ala en nüriyeke ma neidühüm lekadirun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz biz; azaptan onlara vadetmiş olduğumuzu senin görüp müşahede edeceğin şekilde sana göstermeye kadiriz. Biz bunu ve bunun dışındakileri yapmaktan aciz değiliz.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), onlara vaad ettiğimiz azabı sana göstermeğe elbette kadiriz

İngilizce - Sahih International

And indeed, We are able to show you what We have promised them.

Wa-inna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki bizim, onlara vaadettiğimiz şeyleri sana göstermeye gücümüz yeter elbette.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Biz onlara və’d etdiyimizi (əzabı) sənə göstərməyə, əlbəttə, qadirik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz.

Müminun suresi (Al-Muminun) 95 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّا عَلَىٰ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 95]