vekeyfe tasbiru ala ma lem tühit bihi hubra | Kehf suresi 68 ayet

﴿وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا﴾
[ الكهف: 68]

Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi.

vekeyfe taṣbiru `alâ mâ lem tüḥiṭ bihî ḫubrâ.

vekeyfe tasbiru ala ma lem tühit bihi hubra

Mokhtasar tefsiri

İç yüzünü ve doğruluğunu bilemediğin fiilleri gördüğünde nasıl sabredersin? Çünkü sen onlar hakkında kendi ilminin ulaştığı kadarıyla hükmedersin.

Ali Fikri Yavuz

İç yüzünü bilmediğin şeye nasıl sabredeceksin

İngilizce - Sahih International

And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"

Wakayfa tasbiru AAala ma lam tuhit bihi khubra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İç yüzünü kavramana imkan olmayan birşeye nasıl sabredebilirsin ki?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Axı sən bilmədiyin (batininə, mahiyyətinə bələd olmadığın) bir şeyə necə dözə bilərsən?

Kuran Araştırmaları Vakfı

(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?

Kehf suresi (Al-Kahf) 68 ayeti arapça okunuşu