ve izel vuhuşü huşirat | Tekvir suresi 5 ayet

﴿وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾
[ التكوير: 5]

Yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman;

veiẕe-lvuḥûşü ḥuşirat.

ve izel vuhuşü huşirat

Mokhtasar tefsiri

Vahşi hayvanlar bir toprak parçasında insanlarla bir araya toplandığı zaman.

Ali Fikri Yavuz

Bütün hayvanlar (kısas için) toplandığı zaman

İngilizce - Sahih International

And when the wild beasts are gathered

Wa-itha alwuhooshu hushirat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve vahşi hayvanlar bile bir araya toplanınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Vəhşi heyvanlar (bir-birindən qisas almaq üçün) bir yerə toplanacağı zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Vahşi hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,

Tekvir suresi (At-Takwir) 5 ayeti arapça okunuşu