Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 7 ayeti okunuşu, Kella inne kitabel fuccari le fi siccin.
﴿كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَف۪ي سِجّ۪ينٍۜ ﴾ [المطففين: 7]
Kellâ inne kitâbe-lfuccâri lefî siccîn(in) [Mutaffifin: 7]
Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.
Mutaffifin Suresi 7. ayet nasıl okunurKella inne kitabel fuccari le fi siccin. [Mutaffifin: 7]
kellâ inne kitâbe-lfüccâri lefî siccîn.
kella inne kitabel füccari lefi siccin
Mutaffifin suresi okuMokhtasar tefsiri
Ölümden sonra yeniden dirilişin olmadığını sanıyorsunuz ama durum hiç de öyle değildir. Kâfir ve münafık günahkârların kitabı kesinlikle yerin en altında hüsrandadır.
Ali Fikri Yavuz
Hayır, (o hileye sapmayın, ahireti inkâr etmeyin). Çünkü kâfirlerin (amel) defterleri, (Siccin adı verilen) bir kütükte tesbit edilmiştir
İngilizce - Sahih International
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeen
Mutaffifin suresi okuKella inne kitabel fuccari le fi siccin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccindedir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Xeyr! Şübhəsiz ki, pis əməllərə uyanların (kafirlərin) əməl dəftəri (şeytanların əməllərinin yazıldığı və ya Cəhənnəmin ən alt təbəqəsi olan) Siccindədir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Doğrusu günahkarların yazısı, muhakkak Siccin'de olmaktır.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 7 ayeti arapça okunuşu
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ﴾
[ المطففين: 7]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Tenzilun min rabbil alemin.
- Ve kaler resulu ya rabbi inne kavmittehazu hazel kur’ane mehcura.
- Ve yuhikkullahul hakka bi kelimatihi ve lev kerihel mucrimun.
- Ve in tallaktumuhunne min kabli en temessuhunne ve kadfaradtum lehunne faridaten fe nısfu ma faradtum
- Aynen yeşrebu bihel mukarrabun.
- Ve kad edallu kesira, ve la tezidiz zalimine illa dalala.
- Huvellezi enzele aleykel kitabe minhu ayatun muhkematun hunne ummul kitabi ve uharu muteşabihat, fe emmellezine
- Fe cealehum keasfin me’kul.
- Ve terahum yu’redune aleyha haşiineminez zulli yenzurune min tarfin hafiy, ve kalellezine amenu innel hasirinellezine
- Ve lekad erselna nuhan ila kavmihi fe kale ya kavmi’ budullahe ma lekum min ilahin
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler