Ve kunuzin ve makamin kerim. | Şuara suresi 58 ayet

﴿وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَر۪يمٍۙ ﴾ [الشعراء: 58]

Vekunûzin vemekâmin kerîm(in) [Şuara: 58]

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

Ve kunuzin ve makamin kerim. [Şuara: 58]

vekünûziv vemeḳâmin kerîm.

vekünuziv vemekamin kerim

Mokhtasar tefsiri

Firavun`u ve kavmini hazinelerden ve güzel köşklerden çıkardık.

Ali Fikri Yavuz

Hazinelerden ve şerefli makamlardan

İngilizce - Sahih International

And treasures and honorable station -

Wakunoozin wamaqamin kareem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve definelerden ve güzelim yerlerden ettik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xəzinələrdən və (Nil ətrafındakı) gözəl (bərəkət dolu) yerdən kənar etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hazinelerden ve değerli bir yerlerden.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 58 ayeti arapça okunuşu

﴿وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ﴾
[ الشعراء: 58]