La yusminu ve la yugni min cu’. | Gaşiye suresi 7 ayet

﴿لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْن۪ي مِنْ جُوعٍۜ ﴾ [الغاشية: 7]

Lâ yusminu velâ yuġnî min cû’(in) [Gaşiye: 7]

Semirtmeyen, açlığı gidermeyen kötü kokulu (kuru) bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.

La yusminu ve la yugni min cu’. [Gaşiye: 7]

lâ yüsminü velâ yugnî min cû`.

la yüsminü vela yugni min cu

Mokhtasar tefsiri

O kendisini yiyen kimseyi beslemediği gibi açlığını da gidermez.

Ali Fikri Yavuz

O, ne besler, ne açlıktan kurtarır

İngilizce - Sahih International

Which neither nourishes nor avails against hunger.

La yusminu wala yughnee min jooAA

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne besler ve ne doyurur, açlığı defeder.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O yemək onlara) nə qüvvət verər, nə də aclıqdan qurtarar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O ise ne besler ne de açlığı giderir.

Gaşiye suresi (Al-Ghashiyah) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ﴾
[ الغاشية: 7]