Ve vecedeke dallen fe heda. | Duha suresi 7 ayet

﴿وَوَجَدَكَ ضَٓالًّا فَهَدٰىۖ ﴾ [الضحى: 7]

Ve vecedeke dâllen fehedâ [Duha: 7]

Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

Ve vecedeke dallen fe heda. [Duha: 7]

vevecedeke ḍâllen fehedâ.

vevecedeke dallen feheda

Mokhtasar tefsiri

Seni, kitabın ve imanın ne olduğunu bilmez bir halde buldu da, sana bunlardan bilmediklerini öğretti.

Ali Fikri Yavuz

Seni, (şeriat hükümlerini) bilmezken, (nübüvvet nimeti ile şer’î) yola koymadı mı

İngilizce - Sahih International

And He found you lost and guided [you],

Wawajadaka dallan fahada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve seni, yol yitirmiş bulup da yol göstermedi mi sana?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sənin şaşqın (yaxud: uşaq vaxtı Məkkə vadisində azmış) vəziyyətdə tapıb yol göstərmədimi?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?

Duha suresi (Ad-Dhuha) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴾
[ الضحى: 7]