Ellezi enkada zahrek. | İnşirah suresi 3 ayet

﴿اَلَّذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ﴾ [الشرح: 3]

Elleżî enkada zahrak(e) [İnşirah: 3]

Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

Ellezi enkada zahrek. [İnşirah: 3]

elleẕî enḳaḍa żahrak.

ellezi enkada zahrak

Mokhtasar tefsiri

Neredeyse belini kıracak kadar seni yormuş olan bir yük.

Ali Fikri Yavuz

Öyle ki, (o yük) sırtını çatırdatıb bükmüştü

İngilizce - Sahih International

Which had weighed upon your back

Allathee anqada thahrak

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine yük ki çökertmişti belini.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Elə bir yük ki) sənin belini bükürdü.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O senin belini büken yükü.

İnşirah suresi (Ash-Sharh) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴾
[ الشرح: 3]