Fihinne hayratun hisan. | Rahman suresi 70 ayet

﴿ف۪يهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌۚ ﴾ [الرحمن: 70]

Fîhinne ḣayrâtun hisân(un) [Rahman: 70]

Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.

Fihinne hayratun hisan. [Rahman: 70]

fîhinne ḫayrâtün ḥisân.

fihinne hayratün hisan

Mokhtasar tefsiri

Bu cennetlerde güzel ahlaklı, güzel yüzlü kadınlar vardır.

Ali Fikri Yavuz

Cennetlerin hepsinde huyları iyi olan güzel yüzlü hanımlar

İngilizce - Sahih International

In them are good and beautiful women -

Feehinna khayratun hisan

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O cennetlerde güzel huylu güzeller var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Orada (o cənnətlərin hamısında, dördündə də) xoş xasiyyətli, gözəl üzlü qadınlar vardır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 70 ayeti arapça okunuşu

﴿فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ﴾
[ الرحمن: 70]