Kalu na’budu asnamen fe nezallu leha akifin. | Şuara suresi 71 ayet

﴿قَالُوا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِف۪ينَ ﴾ [الشعراء: 71]

Kâlû na’budu asnâmen fenezallu lehâ ‘âkifîn(e) [Şuara: 71]

"Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz" demişlerdi.

Kalu na’budu asnamen fe nezallu leha akifin. [Şuara: 71]

ḳâlû na`büdü aṣnâmen feneżallü lehâ `âkifîn.

kalu nabüdü asnamen fenezallü leha akifin

Mokhtasar tefsiri

Kavmi ona şöyle dedi: "Putlara ibadet ediyoruz ve onlara ibadet etmeye de devam edeceğiz."

Ali Fikri Yavuz

Onlar da: “- Bir takım putlara tapıyoruz, bütün gün onlara ibadete devam ediyoruz.” dediler

İngilizce - Sahih International

They said, "We worship idols and remain to them devoted."

Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Putlara tapıyoruz dediler ve onlara kulluk edip durmadayız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar: “Bütlərə ibadət edir və onlara tapınmaqda davam edirik!” – deyə cavab vermişdilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz" diye cevap verdiler.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 71 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ﴾
[ الشعراء: 71]