Allahu la ilahe illa huve, lehul esmaul husna. | Taha suresi 8 ayet

﴿اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى ﴾ [طه: 8]

(A)llâhu lâ ilâhe illâ hu(ve)(s) lehu-l-esmâu-lhusnâ [Taha: 8]

Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.

Allahu la ilahe illa huve, lehul esmaul husna. [Taha: 8]

allâhü lâ ilâhe illâ hû. lehü-l'esmâü-lḥusnâ.

allahü la ilahe illa hu lehül 'esmaül husna

Mokhtasar tefsiri

Allah`tan başka hak mabut yoktur. Güzellikte en üst makama sahip isimler yalnızca O`na aittir.

Ali Fikri Yavuz

Allah odur ki, kendisinden başka hiç bir ilâh yoktur. En güzel isimler (Esmâ’ül-Hüsna) O’nundur

İngilizce - Sahih International

Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

Allahu la ilaha illa huwa lahu al-asmao alhusna

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak, onundur güzel adlar da.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur. Ən gözəl adlar (əsmayi-hüsna) yalnız Ona məxsusdur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.

Taha suresi (Ta-Ha) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ﴾
[ طه: 8]