Ve enzir aşiretekel akrebin. | Şuara suresi 214 ayet

﴿وَاَنْذِرْ عَش۪يرَتَكَ الْاَقْرَب۪ينَۙ ﴾ [الشعراء: 214]

Veenżir ‘aşîrateke-l-akrabîn(e) [Şuara: 214]

Önce en yakın hısımlarını uyar.

Ve enzir aşiretekel akrebin. [Şuara: 214]

veenẕir `aşîrateke-l'aḳrabîn.

ve enzir aşiratekel 'akrabin

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! Kavminden en yakın akrabalarını şirk üzerine kalmaları halinde; kendilerine Yüce Allah`ın elem verici azabının başlarına geleceği hakkında uyarıda bulun.

Ali Fikri Yavuz

Önce en yakın soydaşlarını (Allah’ın dinine dâvet ederek, kendilerine öğüd ver de cehennem azabı ile) korkut

İngilizce - Sahih International

And warn, [O Muhammad], your closest kindred.

Waanthir AAasheerataka al-aqrabeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve en yakın hısımlarını korkut.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və ən yaxşın qohumlarını qorxut!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Önce) en yakın akrabanı uyar.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 214 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾
[ الشعراء: 214]