Ve neccina bi rahmetike minel kavmil kafirin. | Yunus suresi 86 ayet

﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ ﴾ [يونس: 86]

Veneccinâ birahmetike mine-lkavmi-lkâfirîn(e) [Yunus: 86]

"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.

Ve neccina bi rahmetike minel kavmil kafirin. [Yunus: 86]

veneccinâ biraḥmetike mine-lḳavmi-lkâfirîn.

veneccina birahmetike minel kavmil kafirin

Mokhtasar tefsiri

Ve -Ey Rabbimiz!- rahmetinle bizi, Firavun`un kâfir kavminin elinden kurtar. Onlar, bizleri kendilerine köle yaptılar, acı çektirme ve öldürme ile bize zulmettiler.

Ali Fikri Yavuz

Ve bizi, rahmetinle o kâfir kavimden kurtar.”

İngilizce - Sahih International

And save us by Your mercy from the disbelieving people."

Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bizi, rahmetinle kurtar kafirler topluluğundan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və bizi öz mərhəmətinlə kafirlərin əlindən qurtar!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve bizi rahmetinle o kafirler topluluğundan kurtar!"

Yunus suresi (Yunus) 86 ayeti arapça okunuşu

﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾
[ يونس: 86]