İnnehu huve yubdiu ve yuid. | Buruc suresi 13 ayet

﴿اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚ ﴾ [البروج: 13]

İnnehu huve yubdi-u ve yu’îd(u) [Buruc: 13]

Önce yaratıp sonra bunu tekrar eden O'dur.

İnnehu huve yubdiu ve yuid. [Buruc: 13]

innehû hüve yübdiü veyü`îd.

innehu hüve yübdiü veyüid

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz ilk olarak O, yaratmaya ve azap etmeye başlamıştır. Bu ikisini (yaratmayı ve azabı) tekrar O döndürecektir.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü O, (mahlûkâtı yoktan var edib) yaratır ve, (sonra öldürüb tekrar) diriltir

İngilizce - Sahih International

Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki o, ilk defa var eder ve ölümden sonra gene de yaratır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, (insanı) yoxdan var edən və (öldükdən sonra) təkrar dirildən Odur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bilin ki O, (kainat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.

Buruc suresi (Al-Burooj) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ﴾
[ البروج: 13]