İnne rabbeke huvel hallakul alim. | Hicr suresi 86 ayet

﴿اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَل۪يمُ ﴾ [الحجر: 86]

İnne rabbeke huve-lḣallâku-l’alîm(u) [Hicr: 86]

Doğrusu yaratan ve bilen ancak Rabbindir.

İnne rabbeke huvel hallakul alim. [Hicr: 86]

inne rabbeke hüve-lḫallâḳu-l`alîm.

inne rabbeke hüvel hallakul alim

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Her şeyi yaratan ve her şeyi bilen senin Rabbindir.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten Rabbin kemaliyle yaratandır, Alîm’dir

İngilizce - Sahih International

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.

Inna rabbaka huwa alkhallaqu alAAaleem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki Rabbin, her şeyi yaratandır ve her şeyi bilir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Rəbbin (hər şeyi) yaradandır, biləndir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz Rabbin hakkıyla yaratan pek iyi bilendir.

Hicr suresi (Al-Hijr) 86 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾
[ الحجر: 86]