kur rabbi imma türiyenni ma yuadun | Müminun suresi 93 ayet

﴿قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 93]

De ki: "Rabbim! Onların tehdit olundukları şeyi bana mutlaka göstereceksen, o zaman beni zalim milletin içinde bulundurma Yarabbi."

ḳur rabbi immâ türiyennî mâ yû`adûn.

kur rabbi imma türiyenni ma yuadun

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! De ki: "Rabbim! Eğer o müşriklere vadettiğin azabı bana göstereceksen;"

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm) de ki: “- Rabbim! Eğer onlara edilen azab va’dini muhakkak bana göstereceksen

İngilizce - Sahih International

Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,

Qul rabbi imma turiyannee ma yooAAadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Rabbim, onlara vaadedileni bana göstereceksen.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) De: “Ey Rəbbim! Əgər (müşriklərə) və’d etdiyin əzabı mənə göstərəcəksənsə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) De ki: "Rabbim! Eğer onlara yöneltilen tehdidi (dünyevi sıkıntıyı ve uhrevi azabı) mutlaka bana göstereceksen.

Müminun suresi (Al-Muminun) 93 ayeti arapça okunuşu