kale sevfe estagfiru leküm rabbi innehu hüvel gafurur rahim | Yusuf suresi 98 ayet

﴿قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ﴾
[ يوسف: 98]

Yakub: "Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder" dedi.

ḳâle sevfe estagfiru leküm rabbî. innehû hüve-lgafûru-rraḥîm.

kale sevfe estagfiru leküm rabbi innehu hüvel gafurur rahim

Mokhtasar tefsiri

Babaları onlara dedi ki: "Rabbimden bağışlanmanızı dileyeceğim. Şüphesiz ki O, kullarından tövbe edenlerin günahlarını bağışlayan ve onlara karşı çok merhametlidir."

Ali Fikri Yavuz

Yâkub, oğullarına şöyle dedi: “- Sizin için yakında Rabbimden mağfiret dileyeceğim; çünkü O, Gafûr’dur, Rahîm’dir.”

İngilizce - Sahih International

He said, "I will ask forgiveness for you from my Lord. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."

Qala sawfa astaghfiru lakum rabbee innahu huwa alghafooru arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbimden yarlıganmanızı dileyeceğim dedi, şüphe yok ki o, suçları örter, rahimdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Yə’qub) dedi: “Mən Rəbbimdən sizin bağışlanmağınızı diləyəcəyəm. O, həqiqətən, bağışlayandır, rəhm edəndir!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Ya'kub:) Sizin için Rabbimden af dileyeceğim. Çünkü O çok bağışlayan, pek esirgeyendir, dedi.

Yusuf suresi (Yusuf) 98 ayeti arapça okunuşu