Veylun li kulli effakin esim. | Casiye suresi 7 ayet

﴿وَيْلٌ لِكُلِّ اَفَّاكٍ اَث۪يمٍۙ ﴾ [الجاثية: 7]

Veylun likulli effâkin eśîm(in) [Casiye: 7]

Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.

Veylun li kulli effakin esim. [Casiye: 7]

veylül likülli effâkin eŝîm.

veylül likülli effakin esim

Mokhtasar tefsiri

Çokça yalan söyleyen her günahkâra Yüce Allah tarafından helak ve azap vardır.

Ali Fikri Yavuz

Şiddetli azab olsun, insafsız yalancıya, çok günah işliyene

İngilizce - Sahih International

Woe to every sinful liar

Waylun likulli affakin atheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yazık boyuna yalan söyleyip durmadan suç işleyene.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yalana dadanmış, günaha düşkün hər kəsin vay halına!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Vay haline, her yalancı ve günahkar kişinin!

Casiye suresi (Al-Jaathiyah) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ﴾
[ الجاثية: 7]