Benedetto Colui Che ha fatto scendere il Discrimine sul Suo servo, affinché - sura Al-Furqan Versetto 1

﴿تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا﴾
[ الفرقان: 1]

Benedetto Colui Che ha fatto scendere il Discrimine sul Suo servo, affinché potesse essere un ammonitore per tutti i mondi.

Il bene di Colui che ha rivelato il Coranoالقرآن come criterio tra il vero e il falso è aumentato e si è espanso sul Suo suddito e Suo Messaggero Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم, affinché sia un messaggero per i due mondi, Uomini e Jinn, incutendo loro timore della punizione di Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Bendito Aquele Que fez descer o Critério sobre Seu Servo, para que seja admoestador dos mundos,

Spanish - Noor International

1. Bendito sea Aquel que reveló a Su siervo el Libro (el Corán) que discierne entre la verdad y la falsedad para amonestar a los mundos de los hombres y de los yinn[693]!

[693] Ver la nota de la aleya 90 de la sura 6.

English - Sahih International

Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -