Sura 2 Versetto 111 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ البقرة: 111]
E dicono: “Non entreranno nel Paradiso altri che i giudei e i nazareni”. Questo è quello che vorrebbero! Di': “Portatene una prova, se siete veritieri”.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E disse una fazione degli Ebrei e dei Nazareni: " In verità , il Paradiso è riservato a noi" .
Anzi , dissero gli Ebrei: " Non vi entrerà nessuno che non sia Ebreo".
E dissero i Nazareni: "Entrerà solo chi è Nazareno".
Questi sono i loro ingiusti desideri e le loro illusioni.
Di` , o Profeta, in loro risposta: " Mostrate le vostre prove per quello che insinuate , se siete davvero veritieri nella vostra affermazione".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dizem: Não entrará no Paraíso senão quem é judeu ou cristão. Essas são suas vãs esperanças. Dize: Trazei vossas provanças, se sois verídicos.
Spanish - Noor International
111. (Quienes recibieron las Escrituras) dicen (respectivamente): «Solo entrarán en el paraíso quienes sean judíos o cristianos». Esos no son sino sus deseos infundados. Diles (oh, Muhammad!): «Traed vuestra prueba si sois veraces».
English - Sahih International
And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking, Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
Ayats from Quran in Italian
- Oppure [le loro opere sono paragonabili] a tenebre di un mare profondo, le onde lo
- Giurano su Allah, con il più solenne dei giuramenti: “Allah non risusciterà il morto”. E
- Di' a coloro che negano, che se desistono, sarà loro perdonato il passato, ma se
- Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di criminali,
- Chi pensa che Allah non darà la vittoria [al Suo Inviato] in questa vita e
- Nel Giorno in cui i miscredenti saranno condotti al Fuoco, [sarà detto loro]: “Avete dissipato
- O voi che credete, se state per morire e fate testamento, prendete come testimoni due
- Colà la loro invocazione sarà: “Gloria a Te, Allah”; il loro saluto: “Pace”; e l'ultima
- [poiché questo è il Nostro] modo di agire nei confronti degli inviati che mandammo prima
- E recita loro la storia di Abramo,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers