Sura 10 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ يونس: 10]
Colà la loro invocazione sarà: “Gloria a Te, Allah”; il loro saluto: “Pace”; e l'ultima delle loro invocazioni [sarà]: “La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi”.
Surah Yunus in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La loro invocazione, nel Paradiso, sarà la lode e la glorificazione di Allāh; e il saluto di Allāh nei loro confronti, e quello degli angeli, e il loro saluto reciproco sarà: " Pace"; e al termine della loro invocazione , glorificheranno Allāh, Dio di tutto il Creato.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Aí, sua súplica será: Glorificado sejas, ó Allah! E, neles, sua saudação será: Salam! Paz! E o término de sua súplica será: Louvor a Allah, O Senhor dos mundos!
Spanish - Noor International
10. (Allí) invocarán a Al-lah diciendo: «Gloria a ti, Señor!», y se saludarán (entre ellos) con el saludo de paz (del islam)[338]; y al final de su invocación dirán: «Alabado sea Al-lah, Señor de toda la creación!».
[338] Ver la aleya 94 de la sura 4.
English - Sahih International
Their call therein will be, "Exalted are You, O Allah," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds!"
Ayats from Quran in Italian
- Di’: “O miscredenti!
- per sapere se [i profeti] hanno trasmesso i messaggi del loro Signore. Gli è ben
- Se Allah vi sostiene, nessuno vi può sconfiggere. Se vi abbandona, chi vi potrà aiutare?
- Di': “O Miei servi che credete, temete il vostro Signore!”. Coloro che in questa vita
- Coloro che credono, che sono emigrati e che lottano sul sentiero di Allah con i
- è perduto chi la corrompe.
- Sarà solo un Grido, uno solo, e tutti saranno condotti davanti a Noi.
- Disse [Salomone]: “O notabili, chi di voi mi porterà il suo trono prima che vengano
- [solo] rimarrà il Volto del tuo Signore, pieno di Maestà e di Magnificenza.
- Allah si burla di loro, lascia che sprofondino nella ribellione, accecati.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب