Sura 36 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ يس: 10]
Che tu li avverta oppure no, per loro sarà la stessa cosa, non crederanno.
Surah Ya-Sin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Per questi miscredenti avversi alla verità è lo stesso che tu incuta loro timore, o Muħammed, o non lo faccia; essi non credono a ciò che hai comunicato per conto di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E lhes é igual que os admoestes ou não os admoestes; eles não crerão.
Spanish - Noor International
10. Y no importa si los adviertes o no, porque no creerán[836].
[836] La intención de esta aleya no es desalentar al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— en su llamada al islam, pues el transmitir a los demás la verdad es un deber que incumbe a todo musulmán, y más aún a los profetas, sino que pretende comunicarle que él no puede cambiar lo que Al-lah ha decretado basándose en Su infinito conocimiento; pues Al-lah sabe de antemano el camino que cada hombre va a escoger y si se beneficiará o no de la exhortación.
English - Sahih International
And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
Ayats from Quran in Italian
- Quanto invece a coloro che credono in Allah e nei Suoi Messaggeri e non fanno
- e [gli asservimmo] tutti i dèmoni, costruttori e nuotatori di ogni specie.
- E coloro i cui visi si illumineranno, saranno nella Misericordia di Allah e vi rimarranno
- Così [avvenne] a quelli che vennero prima di voi, che erano più potenti e più
- E non coprirmi di abominio nel Giorno in cui [gli uomini] saranno resuscitati,
- Chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garretti.
- Allah vi fa uscire dai ventri delle vostre madri sprovvisti di ogni scienza e vi
- che credono nei segni del loro Signore,
- Nel Giorno in cui ogni comunità sarà richiamata assieme alla loro guida, coloro che riceveranno
- Sia che rendiate palese qualcosa o la nascondiate, in verità Allah conosce ogni cosa.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers