Sura 49 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ الحجرات: 10]
In verità i credenti sono fratelli: ristabilite la concordia tra i vostri fratelli e temete Allah. Forse vi sarà usata misericordia.
Surah Al-Hujuraat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, i credenti sono fratelli nell`Islām, ed è necessario che i fratelli nell`Islam pacifichino i loro fratelli in conflitto, o credenti.
Temete Allāh obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, al fine di ottenere la Sua Misericordia.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Os crentes não são que irmãos. Então, reconciliai vossos dois irmãos que pelejarem. E temei a Allah, na esperança de obterdes misericórdia.
Spanish - Noor International
10. Los creyentes son, ciertamente, hermanos entre sí; reconciliad, pues, a vuestros hermanos y temed a Al-lah para que Él se apiade de vosotros.
English - Sahih International
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.
Ayats from Quran in Italian
- E ci saranno, in quel Giorno, [anche] volti terrei
- per il testimone e la [sua] testimonianza!
- e Faraone, quello dei pali?
- Adorano all'infuori Allah, ciò che non procura loro alcun cibo, né dalla terra, né dal
- E invece tacciano di menzogna la verità che è giunta loro, ed ecco che sono
- E Iblîs si convinse di aver visto il giusto a loro proposito. Lo seguirono dunque,
- Quando poi entrambi si sottomisero, e lo ebbe disteso con la fronte a terra,
- Quando scende una sura, si guardano tra loro [e dicono]: “Forse che qualcuno vi vede?”
- In entrambi sgorgano due fonti.
- lussureggianti giardini,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers