Sura 2 Versetto 188 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 188]
Non divoratevi l'un l'altro i vostri beni, e non datene ai giudici affinché vi permettano di appropriarvi di una parte dei beni altrui, iniquamente e consapevolmente.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non frodatevi a vicenda illegalmente, commettendo furti o usando la forza, o con imbrogli, e non recatevi ai tribunali con cause false per ottenere parte dei beni degli altri, perché tutto ciò è peccato, e voi siete consapevoli che, in verità, Allāh ha vietato ciò; chi compie peccato con consapevolezza, compie un grande crimine che prevede una dura punizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não devoreis, ilicitamente, vossas riquezas, entre vós, e não as entregueis em suborno aos juízes, para devorardes, pecaminosamente, parte das riquezas das pessoas, enquanto sabeis.
Spanish - Noor International
188. Y no consumáis injustamente los bienes ajenos ni los uséis para sobornar a los jueces para, así, apropiaros ilegalmente y a sabiendas de algo que no es vuestro.
English - Sahih International
And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful].
Ayats from Quran in Italian
- Nulla risparmia, non lascia nulla;
- e non ti distolgano dai segni di Allah dopo che sono stati fatti scendere su
- Invero Qarûn faceva parte del popolo di Mosè, ma poi si rivoltò contro di loro.
- Per questo abbiamo prescritto ai Figli di Israele che chiunque uccida un uomo, che non
- Certamente prima di voi avvennero molte cose. Percorrete la terra e vedrete che fine hanno
- E [ci fu segno] nei Thamûd, quando fu detto loro: “Godete per un periodo”.
- Ti chiedono del combattimento nel mese sacro. Di': “Combattere in questo tempo è un grande
- E se ti trattano da bugiardo, già coloro che li precedettero tacciarono di menzogna i
- Già l'Ora si avvicina, nessun dubbio in proposito, e Allah resusciterà quelli che sono nelle
- glorificaLo in una parte della notte e dopo la prosternazione.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers