Sura 6 Versetto 10 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الأنعام: 10]
Anche i messaggeri che vennero prima di te, furono oggetto di scherno. Quello di cui si burlavano, oggi li avvolge.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se costoro deridono con la loro richiesta di far scendere un angelo al tuo fianco, sappi che altri popoli hanno deriso i loro messaggeri prima della tua venuta.
Li avvolse la punizione a causa della loro avversità e derisione, quando incutemmo loro timore.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, zombaram de Mensageiros, antes de ti; então, aquilo de que zombavam envolveu os que escarneceram deles.
Spanish - Noor International
10. Y los mensajeros que te precedieron (oh, Muhammad!) también fueron objeto de burlas, y quienes se mofaban recibieron (el castigo) sobre el que ellos mismos se burlaban (y el cual negaban).
English - Sahih International
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
Ayats from Quran in Italian
- che chiama ad Allah, con il Suo permesso; e come lampada che illumina.
- contrassegnate presso il tuo Signore, per coloro che eccedono”.
- così da rinnegare quello che abbiamo dato loro. Godete dunque, presto saprete!
- Assomigliano a chi accende un fuoco; poi, quando il fuoco ha illuminato i suoi dintorni,
- Certamente coloro che sono presso il tuo Signore non disdegnano di adorarLo: Lo lodano e
- In verità, ponemmo costellazioni nel cielo e lo abbellimmo per coloro che lo osservano.
- O popol mio, implorate il perdono del vostro Signore e tornate a Lui pentiti, affinché
- ma ha potere solo su chi lo prende per patrono, su quelli che, per causa
- che fan sprizzare scintille,
- Di': “Viaggiate sulla terra e vedrete cosa ne è stato di coloro che tacciavano di
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers