Sura 37 Versetto 101 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]
Gli demmo la lieta novella di un figlio magnanimo.
Surah As-Saaffat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Esaudimmo la sua richiesta e gli demmo una notizia che lo avrebbe compiaciuto, annunciandogli la nascita di un bambino che sarebbe cresciuto e che sarebbe divenuto benevolo, ovvero Ismā`īl, pace a lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, alvissaramo-lhe um filho clemente.
Spanish - Noor International
101. Y le anunciamos el nacimiento de un niño (Ismael)[850] paciente y tolerante.
[850] La aleya siguiente deja claro que Ismael fue el hijo al que Al-lah ordenó sacrificar a Abraham, ya que no le anunciaría el nacimiento de su hijo Isaac hasta más adelante, como refleja la aleya 112 de esta misma sura. Asimismo, el significado de la palabra «Ismael» es «Al-lah ha escuchado», haciendo referencia a la plegaria de Abraham, y ello confirma la creencia islámica de que estas aleyas se refieren a Ismael y no a Isaac.
English - Sahih International
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
Ayats from Quran in Italian
- Ma come, vi stupite di questo discorso?
- Quando poi allontanammo il castigo da loro, vennero meno [al giuramento].
- essi sono gli eredi,
- Incontrarono uno dei Nostri servi, al quale avevamo concesso misericordia da parte Nostra e al
- [sarà detto loro]: “Gustate la vostra prova! Ecco quello che volevate affrettare!”.
- Sono forse certi che non li avvolga il castigo di Allah o che non giunga
- E a Lot demmo saggezza e scienza e lo salvammo dalla città in cui si
- Davvero Faraone era altero sulla terra; divise in fazioni i suoi abitanti, per approfittare della
- “O anima ormai acquietata,
- Chi emigra per la causa di Allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers