Sura 37 Versetto 101 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ﴾
[ الصافات: 101]
Gli demmo la lieta novella di un figlio magnanimo.
Surah As-Saaffat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Esaudimmo la sua richiesta e gli demmo una notizia che lo avrebbe compiaciuto, annunciandogli la nascita di un bambino che sarebbe cresciuto e che sarebbe divenuto benevolo, ovvero Ismā`īl, pace a lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, alvissaramo-lhe um filho clemente.
Spanish - Noor International
101. Y le anunciamos el nacimiento de un niño (Ismael)[850] paciente y tolerante.
[850] La aleya siguiente deja claro que Ismael fue el hijo al que Al-lah ordenó sacrificar a Abraham, ya que no le anunciaría el nacimiento de su hijo Isaac hasta más adelante, como refleja la aleya 112 de esta misma sura. Asimismo, el significado de la palabra «Ismael» es «Al-lah ha escuchado», haciendo referencia a la plegaria de Abraham, y ello confirma la creencia islámica de que estas aleyas se refieren a Ismael y no a Isaac.
English - Sahih International
So We gave him good tidings of a forbearing boy.
Ayats from Quran in Italian
- e tu sei un abitante di questa contrada
- Di': “Agite, Allah osserverà le vostre opere e [le osserveranno] anche il Suo Messaggero e
- Strappano i loro corpi dai letti per invocare il loro Signore, per timore e speranza,
- Non meditano sul Corano? Se provenisse da altri che da Allah, vi avrebbero trovato molte
- “Noi scendiamo solo per ordine del tuo Signore. A Lui appartiene tutto quello che ci
- Allah rafforza coloro che credono con la parola ferma, in questa vita come nell'altra e,
- e affinché Allah ti presti ausilio possente.
- per far trionfare la verità e annientare la menzogna a scapito degli empi.
- Quando da ogni parte giunsero loro i messaggeri dicendo: “Non adorate altri che Allah”, risposero:
- O credenti, ricordatevi dei favori che Allah vi ha concesso, quando vi investirono gli armati.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers