Sura 23 Versetto 17 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
In verità creammo sopra di voi sette cieli e non siamo incuranti della creazione.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Abbiamo creato al di sopra di voi – o gente – sette cieli sovrapposti, e non eravamo incuranti della Nostra Creazione, né l`abbiamo dimenticata.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, criamos, acima de vós, sete céus; e não estamos desatentos à criação.
Spanish - Noor International
17. Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación.
[650] Ver la nota de la aleya 29 de la sura 2.
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
Ayats from Quran in Italian
- Vedrai quelli che hanno una malattia nel cuore, correre verso di loro, dicendo: “Temiamo un
- I vostri beni e i vostri figli non sono altro che tentazione, mentre presso Allah
- Combatti dunque per la causa di Allah - sei responsabile solo di te stesso -
- O voi che credete, non divorate vicendevolmente i vostri beni, ma commerciate con mutuo consenso,
- Chiese [Mosè]: “Posso seguirti per imparare quello che ti è stato insegnato [a proposito] della
- Sii modesto nel camminare e abbassa la tua voce: invero la più sgradevole delle voci
- Anche se brami dirigerli, sappi che Allah non guida gli sviati e non avranno nessuno
- che proietta scintille [grandi] come tronchi,
- dell'aiuto di Allah: Egli aiuta chi vuole, Egli è l'Eccelso, il Misericordioso.
- “Per Allah, certamente eravamo in errore evidente,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers