Sura 23 Versetto 17 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
In verità creammo sopra di voi sette cieli e non siamo incuranti della creazione.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Abbiamo creato al di sopra di voi – o gente – sette cieli sovrapposti, e non eravamo incuranti della Nostra Creazione, né l`abbiamo dimenticata.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, criamos, acima de vós, sete céus; e não estamos desatentos à criação.
Spanish - Noor International
17. Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación.
[650] Ver la nota de la aleya 29 de la sura 2.
English - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
Ayats from Quran in Italian
- Quando osservò la luna che sorgeva, disse: “Ecco il mio Signore!”. Quando poi tramontò, disse:
- le vie dei cieli, e ascenderò al Dio di Mosè, nonostante lo ritenga un bugiardo”.
- il Compassionevole, il Misericordioso,
- Menziona il Nome del tuo Signore e consacrati totalmente a Lui.
- Cibatevi di tutti i frutti e vivete nei sentieri che vi ha tracciato il vostro
- E non dite che sono morti coloro che sono stati uccisi sulla via di Allah,
- Quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza, ritenendo che sarebbero passati per bugiardi,
- Allora i maghi si gettarono in prosternazione,
- questa è la parola di un Messaggero nobilissimo,
- In verità credono nei Nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers