In verità creammo sopra di voi sette cieli e non siamo incuranti - sura Al-Muminun Versetto 17

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]

In verità creammo sopra di voi sette cieli e non siamo incuranti della creazione.

Abbiamo creato al di sopra di voi – o gente – sette cieli sovrapposti, e non eravamo incuranti della Nostra Creazione, né l`abbiamo dimenticata.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, criamos, acima de vós, sete céus; e não estamos desatentos à criação.

Spanish - Noor International

17. Y creamos sobre vosotros siete cielos[650]superpuestos, y no Nos pasa inadvertido cuanto sucede en la creación.

[650] Ver la nota de la aleya 29 de la sura 2.

English - Sahih International

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.