non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le - sura Al-Anbiya Versetto 102

﴿لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ﴾
[ الأنبياء: 102]

non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano.

Il suono dell`Inferno non raggiungerà il loro udito, e vivranno nelle beatitudini e nei godimenti che le loro anime desiderano: la loro beatitudine non verrà mai interrotta.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não ouvirão seu assobio, e serão eternos no que suas almas apeteceram.

Spanish - Noor International

102. No oirán su crepitar y vivirán eternamente disfrutando de lo que deseen.

English - Sahih International

They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.