In verità Allah non guida coloro che non credono ai Suoi segni. - sura An-Nahl Versetto 104

﴿إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ النحل: 104]

In verità Allah non guida coloro che non credono ai Suoi segni. Avranno doloroso castigo.

In verità, coloro che non credono che i versetti di Allāh provengano da Lui, gloria Sua, Allāh non li guiderà sulla Retta Via finché persevereranno in tali convinzioni e subiranno una punizione dolorosa per aver rinnegato Allāh e per aver tacciato di menzogna i suoi versetti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, aos que não crêem nos sinais de Deus, Allah não os guiará, e terão doloroso castigo.

Spanish - Noor International

104. En verdad, Al-lah no guiará a quienes no crean en Sus aleyas, y estos tendrán un castigo doloroso (en la otra vida).

English - Sahih International

Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.