coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui - sura Al-Insan Versetto 7

﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾
[ الإنسان: 7]

coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui male si propagherà ovunque,

I sudditi che bevono da quest`acqua saranno caratterizzati dal fatto di essersi impegnati nell`obbedienza e aver temuto il Giorno le cui disgrazie saranno diffuse ovunque, ovvero il Giorno della Resurrezione,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Porque são fiéis aos votos e temem um dia, cujo mal será alastrante.

Spanish - Noor International

7. (Dichos creyentes son quienes) cumplen sus promesas y votos (de obediencia a Al-lah) y temen un día (el Día de la Resurrección) cuyo mal se extenderá (salvo sobre aquellos de quienes Al-lah se apiade),

English - Sahih International

They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.