I soli ad inventare menzogne sono quelli che non credono ai segni - sura An-Nahl Versetto 105

﴿إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ﴾
[ النحل: 105]

I soli ad inventare menzogne sono quelli che non credono ai segni di Allah: essi sono i bugiardi.

Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui, non mente riguardo ciò che ha comunicato da parte del Suo Dio; in verità, coloro che inventano menzogne sono coloro che non credono nei Segni di Allāh, poiché essi non temono la Sua punizione e non attendono ricompensa.
Coloro che possiedono tali caratteristiche di miscredenza sono bugiardi, perché sono abituati a dire bugie.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Apenas forjam mentiras os que não crêem nos sinais de Allah, e esses são os mentirosos.

Spanish - Noor International

105. Quienes no creen en las aleyas de Al-lah son quienes inventan la falsedad; y esos son los mentirosos.

English - Sahih International

They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.