Sura 16 Versetto 105 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ﴾
[ النحل: 105]
I soli ad inventare menzogne sono quelli che non credono ai segni di Allah: essi sono i bugiardi.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Muħammed, pace e benedizione di Allāh su di lui, non mente riguardo ciò che ha comunicato da parte del Suo Dio; in verità, coloro che inventano menzogne sono coloro che non credono nei Segni di Allāh, poiché essi non temono la Sua punizione e non attendono ricompensa.
Coloro che possiedono tali caratteristiche di miscredenza sono bugiardi, perché sono abituati a dire bugie.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Apenas forjam mentiras os que não crêem nos sinais de Allah, e esses são os mentirosos.
Spanish - Noor International
105. Quienes no creen en las aleyas de Al-lah son quienes inventan la falsedad; y esos son los mentirosos.
English - Sahih International
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars.
Ayats from Quran in Italian
- poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la Mia riprovazione.
- Navigò sotto i Nostri occhi: fu il compenso per colui che era stato rinnegato.
- [Pure] dai frutti dei palmeti e delle vigne ricavate bevanda inebriante e cibo eccellente. Ecco
- o non avrai fatto cadere, come pretendi, il cielo in pezzi su di noi; o
- "Mettilo in una cesta e gettala nell'acqua, così che le onde la riportino a riva
- Una maledizione li perseguiterà in questo mondo e nel Giorno della Resurrezione. Che detestabile dono
- contro il male del sussurratore furtivo,
- No, per il tuo Signore, non saranno credenti finché non ti avranno eletto giudice delle
- [risponderà Allah]: “Allontanati da loro [o Muhammad] e di': "Pace". Presto sapranno”.
- Confida nel Vivente che mai non muore, lodaLo e glorificaLo. Egli basta a Se stesso
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers