Sura 9 Versetto 84 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ﴾
[ التوبة: 84]
Non pregare per nessuno di loro quando muoiono e non star ritto [in preghiera] davanti alla loro tomba. Rinnegarono Allah e il Suo Messaggero e sono morti nell'empietà.
Surah At-Tawbah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non celebrare mai la Preghiera funebre, o Messaggero, per l`ipocrita defunto e non soffermarti dinanzi alla sua tomba chiedendo il perdono per lui; ciò perché hanno rinnegato Allāh e hanno rinnegato il Suo Messaggero e sono morti mentre erano lontani dall`obbedienza dovuta ad Allāh.
Non celebrare la Preghiera per colui che possiede tali caratteristiche e non invocare il perdono per lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não ores, nunca, por nenhum deles, quando morrer, nem te detenhas em seu sepulcro: por certo, eles renegaram a Allah e a Seu Mensageiro, e morreram enquanto perversos.
Spanish - Noor International
84. Y no reces por ninguno de ellos que muera ni permanezcas ante su tumba, pues no creyeron en Al-lah ni en Su Mensajero y murieron en la rebeldía.
English - Sahih International
And do not pray [the funeral prayer, O Muhammad], over any of them who has died - ever - or stand at his grave. Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.
Ayats from Quran in Italian
- Ne saranno esclusi coloro per i quali il Nostro bene ha avuto il sopravvento;
- Tra i messaggeri, a taluni abbiamo dato eccellenza sugli altri. A qualcuno Allah ha parlato,
- Quando vengono a te, gli ipocriti dicono: “Attestiamo che sei veramente il Messaggero di Allah”,
- In verità, vi sono state vietate le bestie morte, il sangue, la carne di porco
- Risposero: “Non cesseremo di adorarlo, finché Mosè non sarà di ritorno”.
- per l'aurora che esala il suo alito,
- Questa è la retta via del tuo Signore. Abbiamo spiegato i segni per il popolo
- coloro che credono e sono timorati,
- Al tuo Signore il termine.
- Allah non ha posto due cuori nel petto di nessun uomo, né ha fatto vostre
Quran Surah in Italian :
Download Surah Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب