Sura 28 Versetto 57 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالُوا إِن نَّتَّبِعِ الْهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَا ۚ أَوَلَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا آمِنًا يُجْبَىٰ إِلَيْهِ ثَمَرَاتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ القصص: 57]
E dicono: “Se seguissimo la Guida insieme con te, saremmo scacciati dalla nostra terra!”. Non li abbiamo forse resi stabili in un territorio inviolabile verso il quale sono recati ogni genere di frutti, provvidenza da parte Nostra? Ma la maggior parte di essi non sanno.
Surah Al-Qasas in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli idolatri del popolo della Mekkah dissero, scusandosi del fatto di non seguire l`Islām e non credervi: " In verità , se seguissimo questo Islam che hai comunicato, i nostri nemici ci allontanerebbero rapidamente dalla nostra terra" .
Non abbiamo forse concesso a questi idolatri autorità sul Luogo Sacro , vietando lo spargimento di sangue, in esso, e di fare torto?! Non sono forse al sicuro dagli attacchi altrui?! Viene portato in esso ogni tipo di frutti e sostentamento che Noi abbiamo concesso loro, ma la maggior parte di loro non sanno che queste grazie concesse loro provengono da Allāh, e non Gli sono grati.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E eles dizem: Se seguimos a orientação contigo, arrebatar-nos-ão de nossa terra. E não os empossamos em um Santuário seguro, para o qual se levam frutos de toda espécie, como sustento de Nossa parte? Mas a maioria deles não sabe.
Spanish - Noor International
57. Y (te) dicen (los idólatras de La Meca): «Si siguiéramos la guía que nos has traído, seríamos expulsados de nuestra tierra (por las tribus paganas de los alrededores)». ¿Acaso no hemos establecido para ellos un lugar sagrado y seguro para vivir (la ciudad de La Meca) donde llegan todo tipo de frutos como provisión Nuestra? Mas la mayoría de ellos no lo saben.
English - Sahih International
And they say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land." Have we not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.
Ayats from Quran in Italian
- è destinato all'Inferno e sarà abbeverato di acqua fetida
- Segua dunque la via ascendente.
- Cercarono la vittoria: fu sconfitto ogni ostinato tiranno,
- In verità il tuo Signore è perdonatore e misericordioso nei confronti di quelli che commisero
- No! Se solo sapeste con certezza...
- Cosa faranno quando li colpirà una disgrazia a causa di quello che avranno preparato le
- “Mangiate le ottime cose di cui vi abbiamo provveduto e non ribellatevi o la Mia
- E in quel Giorno nessuno subirà un torto e non sarete compensati se non per
- Non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle
- Disse il re: “Conducetemelo: voglio tenerlo presso di me”. Quando poi gli ebbe parlato, disse:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب