Sura 3 Versetto 107 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ آل عمران: 107]
E coloro i cui visi si illumineranno, saranno nella Misericordia di Allah e vi rimarranno in perpetuo.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ma coloro i cui volti si saranno illuminati, la loro dimora saranno i sublimi Paradisi, per l`eternità, immersi in un benessere senza fine e immutabile.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quanto àqueles cujas faces resplandecerem, estarão na misericórdia de Allah. Nela, serão eternos.
Spanish - Noor International
107. Y aquellos de rostros iluminados entrarán en la misericordia de Al-lah (el paraíso), y allí vivirán eternamente.
English - Sahih International
But as for those whose faces will turn white, [they will be] within the mercy of Allah. They will abide therein eternally.
Ayats from Quran in Italian
- Giunge da Salomone, [dice]: In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso,
- Unite in matrimonio quelli tra voi che non sono sposati e i vostri schiavi, maschi
- sia che ti facciamo vedere quel che gli promettemmo, poiché Noi prevarremo su di loro.
- E non trovammo, nella maggior parte di loro, rispetto alcuno per il Patto e, anzi,
- “O Giovanni, tienti saldamente alla Scrittura.” E gli demmo la saggezza fin da fanciullo,
- Il loro Signore annuncia loro la Sua misericordia e il Suo compiacimento e i Giardini
- e non sei che un uomo come noi; davvero pensiamo che tu sia un bugiardo.
- Perché vi siete divisi in due fazioni a proposito degli ipocriti? Allah li ha respinti
- [sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto
- Ma se poi decidono il divorzio, in verità Allah ascolta e conosce.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers