Cadono prosternati sui loro volti, piangendo, e la loro umiltà si accresce”. - sura Al-Isra Versetto 109

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩﴾
[ الإسراء: 109]

Cadono prosternati sui loro volti, piangendo, e la loro umiltà si accresce”.

E cadono prostrati sui loro volti dinanzi ad Allāh, piangendo timorati, e ciò aumenta il loro ascolto del Corano e la riflessione sui suoi significati, la loro sottomissione ad Allāh e il loro timore nei Suoi confronti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E caem de mento por terra, chorando, e ele lhes acrescenta humildade.

Spanish - Noor International

109. Y caen postrados llorando, y (el Corán)aumenta en ellos su humilde sumisión (a Al-lah)[506].

[506] Ver la nota de la aleya 206 de la sura 7.

English - Sahih International

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.