Sura 3 Versetto 109 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ آل عمران: 109]
Ad Allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra, ed è ad Allah che tutto sarà ricondotto.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E Allāh l`Altissimo solo detiene il Regno dei Cieli e della Terra e la sua creazione e il suo ordine.
Lui, l`Altissimo, detiene il destino di tutto il Suo creato: Ricompenserà ognuno secondo ciò che merita.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E de Allah é o que há nos céus e o que há na terra, e a Allah são retornadas as determinações.
Spanish - Noor International
109. Y a Al-lah Le pertenece todo cuanto existe en los cielos y en la tierra. Y todos los asuntos retornan a Él (para que decida sobre ellos).
English - Sahih International
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
Ayats from Quran in Italian
- Quando vi giungeranno, il loro udito, i loro occhi e le loro pelli renderanno testimonianza
- Quando i loro messaggeri recarono le prove evidenti, si rallegravano della scienza che già possedevano
- instillando la solidarietà nei loro cuori. Se avessi speso tutto quello che c'è sulla terra,
- Poi hai commesso l'atto di cui ti macchiasti e fosti un ingrato”.
- “Chi ha creato i cieli e la terra e ha sottomesso il sole e la
- Rispose [Allah]: “Ben presto se ne pentiranno, è certo!”.
- Disse [Mosè]: “O Aronne, cosa ti ha impedito, quando li hai visti sviarsi?
- Altri ne troverete che vogliono essere in buoni rapporti con voi e con la loro
- coloro che attestano la verità del Giorno del Giudizio
- a meno che non si penta, creda e operi il bene, ché a costoro Allah
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers