Quanto a chi fa ad Allah un prestito bello, Egli glielo raddoppia - sura Al-Hadid Versetto 11

﴿مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ﴾
[ الحديد: 11]

Quanto a chi fa ad Allah un prestito bello, Egli glielo raddoppia e gli concederà generosa ricompensa.

Chiunque elargisca i propri beni, volontariamente, per il volto di Allāh, Allāh gli concederà una ricompensa doppia per i beni che ha speso, e otterrà, nel Giorno della Resurrezione, una generosa ricompensa, ovvero il Paradiso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quem empresta bom empréstimo a Allah, Ele lho multiplicará, e ele terá generoso prêmio,

Spanish - Noor International

11. ¿Quién ofrece a Al-lah un préstamo generoso (contribuyendo con sus bienes a Su causa) para que Él se lo devuelva multiplicado con creces y le conceda una generosa recompensa?

English - Sahih International

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?