Sura 29 Versetto 48 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا كُنتَ تَتْلُو مِن قَبْلِهِ مِن كِتَابٍ وَلَا تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا لَّارْتَابَ الْمُبْطِلُونَ﴾
[ العنكبوت: 48]
Prima di questo non recitavi alcun Libro e non scrivevi con la tua destra; [ché altrimenti] coloro che negano la verità avrebbero avuto dubbi.
Surah Al-Ankabut in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Prima del Corano tu non leggevi alcun libro, o Messaggero, e non scrivevi nulla di tuo pugno, poiché sei analfabeta, non sei in grado di leggere né scrivere.
Se fossi stato in grado di leggere e scrivere, la gente ignorante avrebbe dubitato della tua Profezia, e avrebbe utilizzato come scusa il fatto che tu copiassi dai Libri precedenti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, antes dele, tu não recitavas livro algum nem o escrevias com tua destra; nesse caso, os defensores da falsidade haveriam duvidado.
Spanish - Noor International
48. Y nunca antes habías leído libro alguno (oh, Muhammad!, pues eres iletrado) ni habías escrito nada de tu propia mano; de lo contrario, quienes siguen la falsedad habrían dudado[764].
[764] Ver la nota de la aleya 157 de la sura 7.
English - Sahih International
And you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand. Otherwise the falsifiers would have had [cause for] doubt.
Ayats from Quran in Italian
- No, voi amate l'effimero [della vita terrena],
- e abbiamo voluto che il loro Signore desse loro in cambio [un figlio] più puro
- E’ come se fossero due gruppi, uno di ciechi e sordi e l'altro che vede
- E coloro che temono di lasciare una posterità senza risorse, temano Allah e parlino rettamente.
- Non ti abbiamo mandato se non come nunzio ed ammonitore per tutta l'umanità, ma la
- e il Giudizio avverrà inevitabilmente.
- e figli al suo fianco,
- Quando glielo si recita dicono: “Noi crediamo in esso. Questa è la verità proveniente dal
- I notabili del popolo di Faraone dissero: “Si tratta certamente di un mago sapiente
- Recita quello che ti è stato rivelato del Libro ed esegui l'orazione. In verità l'orazione
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers