Sura 2 Versetto 79 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ﴾
[ البقرة: 79]
Guai a coloro che scrivono il Libro con le loro mani e poi dicono: “Questo proviene da Allah” e lo barattano a vil prezzo! Guai a loro per quello che le loro mani hanno scritto, e per quello che hanno ottenuto in cambio.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Distruzione e dura punizione attendono coloro che scrivono il Libro con le propri mani e poi dicono, mentendo: " Questo proviene da Allāh" per barattare la verità e la retta via ad un prezzo vile , nella vita terrena, come il denaro e il potere; e distruzione e dura punizione per quello che le loro mani hanno scritto e per le loro menzogne sul conto di Allāh, e distruzione e dura punizione per il denaro e il potere che otterranno.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, ai dos que escrevem o Livro com as próprias mãos; e depois disso, dizem: Isso é de Deus, para o venderem por ínfimo preço! Então, ai deles pelo que escrevem com as próprias mãos! E ai deles pelo que logram!
Spanish - Noor International
79. Ay de aquellos que escriben el Libro con sus propias manos y luego dicen que proviene de Al-lah para obtener un mísero beneficio! Ay de ellos por lo que han escrito sus manos![30] Ay de ellos por el beneficio que obtienen!
[30] La propia Biblia da fe de la distorsión de la Palabra de Dios por parte de los escribas judíos: «¿Cómo se atreven a decir: “Somos sabios; la Ley del Señor nos apoya”, si la pluma engañosa de los escribas la ha falsificado?». (Jeremías 8, 8. NVI)
English - Sahih International
So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allah," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
Ayats from Quran in Italian
- Allah si burla di loro, lascia che sprofondino nella ribellione, accecati.
- Non c'è nulla di buono in molti dei loro conciliaboli, eccezion fatta per chi ordina
- e dal cielo ha fatto scendere con misura un'acqua, tramite la quale ridiamo la vita
- Sì, per ogni difficoltà c'è una facilità.
- Risposero: “Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.
- ma Allah lo ha elevato fino a Sé. Allah è eccelso, saggio.
- Se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita.
- Tra gli uomini vi è chi compra storie ridicole per traviare gli uomini dal sentiero
- Adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.
- Chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad Allah, e compie il bene
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



