che vuole scacciarvi dalla vostra terra”. “Cosa dunque ordinate in proposito?” - sura Al-Araf Versetto 110

﴿يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ﴾
[ الأعراف: 110]

che vuole scacciarvi dalla vostra terra”. “Cosa dunque ordinate in proposito?”

Il suo scopo nel fare ciò è quello di farvi abbandonare la vostra terra, l`Egitto" .
Dopodiché il Faraone chiese loro consiglio per quanto riguarda Mūsā , pace a lui, dicendo loro: "Cosa mi consigliate?"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que deseja fazer-vos sair de vossa terra. Disse Faraó: Então, que ordenais?

Spanish - Noor International

110. »que quiere expulsaros de vuestras tierras[251]». (Entonces el Faraón dijo:) «¿Qué me recomendáis hacer?».

[251] Estas palabras también podía haberlas pronunciado el Faraón y sus dignatarios se habrían mostrado de acuerdo con ellas.

English - Sahih International

Who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"