Chi commette un peccato, danneggia se stesso. Allah è sapiente, saggio. - sura An-Nisa Versetto 111

﴿وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ النساء: 111]

Chi commette un peccato, danneggia se stesso. Allah è sapiente, saggio.

E chi commette un peccato, piccolo o grande, la punizione ricadrà solo su di lui, non verrà trasmesso ad un altro.
In verità, Allāh è Consapevole delle azioni dei Suoi sudditi, Saggio nell`amministrare la Sua Legge.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E quem comete um pecado, o cometerá apenas em prejuízo de si mesmo. E Allah é Onisciente, Sábio.

Spanish - Noor International

111. Y quien peque, lo hará en perjuicio propio; y Al-lah es Omnisciente y Sabio.

English - Sahih International

And whoever commits a sin only earns it against himself. And Allah is ever Knowing and Wise.