Sura 5 Versetto 111 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ﴾
[ المائدة: 111]
E quando rivelai agli apostoli: “Credete in Me e nel Mio messaggero”, risposero: “Crediamo, sii testimone che siamo musulmani”.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E rammenta le Mie grazie nei tuoi confronti, quando ti assegnai dei compagni a cui ispirai di credere in Me e in te, e si sottomisero e accettarono, dicendo: " Abbiamo creduto , e testimonia, Dio nostro, che Ti siamo sottomessi e Ti siamo obbedienti".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quando inspirei aos discípulos: Crede em Mim e em Meu Mensageiro; disseram: Cremos, e testemunha que somos muçulmanos
Spanish - Noor International
111. »y cuando inspiré a tus discípulos que creyeran en Mí y en Mi profeta (tú, Jesús), dijeron: “Creemos. Sé testigo de que nos sometemos (a Ti)”».
English - Sahih International
And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger Jesus." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allah]."
Ayats from Quran in Italian
- Questi i pazienti, i veritieri, gli uomini pii, i generosi, quelli che implorano perdono nelle
- Chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah e smentisce la verità
- guai in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna,
- Essi sono coloro contro i quali si realizza la sentenza, [come si realizzò] fra le
- Di': “Non invoco altri che il mio Signore e non Gli associo alcunché”.
- Salveremo coloro che Ci hanno temuto e lasceremo gli ingiusti in ginocchio.
- E aspettate, ché anche noi aspetteremo!”.
- ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.
- Chi invece è fedele ai suoi impegni e agisce con pietà, ebbene Allah ama i
- e aspira al tuo Signore.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers