Il giudizio su di loro spetta al mio Signore. Se solo ne - sura Ash-Shuara Versetto 113

﴿إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ﴾
[ الشعراء: 113]

Il giudizio su di loro spetta al mio Signore. Se solo ne foste consapevoli!

Il loro rendiconto risiede presso Allāh: Lui conosce ciò che nascondono e ciò che mostrano, non io, se vi rendete conto di ciò che state dicendo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Seu ajuste de contas não impende senão a meu Senhor, se percebeis.

Spanish - Noor International

113. »Mi Señor es Quien los juzgará; si fueseis conscientes de ello (no diríais lo que habéis dicho sobre ellos).

English - Sahih International

Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.