Sura 3 Versetto 115 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 115]
Tutto il bene che fanno non sarà loro disconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E il bene che essi compiono, sia poco o molto, la ricompensa per esso non verrà perduta, e non mancherà loro nulla; e Allāh conosce i pii, coloro che obbediscono ai Suoi ordini e si allontanano da ciò che ha vietato; nulla Gli è ignoto delle loro azioni e li ricompenserà per ciò.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E o que quer que façam de bom não lhes será negado. E Allah, dos piedosos, é Onisciente.
Spanish - Noor International
115. Y todo bien que hagan será recompensado. Y Al-lah conoce bien a los piadosos.
English - Sahih International
And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.
Ayats from Quran in Italian
- compenso per quel che avranno fatto.
- il Signore dei cieli, della terra e di quel che vi è frammezzo.Se solo ne
- Questo è un Monito benedetto che abbiamo fatto scendere. Lo rinnegherete?
- In segno dell'alleanza, elevammo il Monte sopra di loro e dicemmo: “Entrate dalla porta prosternandovi”;
- Di': “Uomini, io sono un Messaggero di Allah a voi tutti inviato da Colui al
- Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,
- “Va' da Faraone, invero è divenuto un ribelle!”.
- E se veramente temi il tradimento da parte di un popolo, denunciane l'alleanza in tutta
- Muhammad non è padre di nessuno dei vostri uomini, egli è l'Inviato di Allah e
- E quando stringemmo il Patto con voi ed elevammo il Monte: “Tenetevi saldi a quello
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers