Tutto il bene che fanno non sarà loro disconosciuto, poiché Allah riconosce - sura Al Imran Versetto 115

﴿وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ﴾
[ آل عمران: 115]

Tutto il bene che fanno non sarà loro disconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti.

E il bene che essi compiono, sia poco o molto, la ricompensa per esso non verrà perduta, e non mancherà loro nulla; e Allāh conosce i pii, coloro che obbediscono ai Suoi ordini e si allontanano da ciò che ha vietato; nulla Gli è ignoto delle loro azioni e li ricompenserà per ciò.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E o que quer que façam de bom não lhes será negado. E Allah, dos piedosos, é Onisciente.

Spanish - Noor International

115. Y todo bien que hagan será recompensado. Y Al-lah conoce bien a los piadosos.

English - Sahih International

And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.