Risponderanno: “Siamo rimasti un giorno, o parte di un giorno. Interroga coloro - sura Al-Muminun Versetto 113

﴿قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ﴾
[ المؤمنون: 113]

Risponderanno: “Siamo rimasti un giorno, o parte di un giorno. Interroga coloro che tengono il computo”.

Diranno: "Non siamo rimasti che un giorno o parte di un giorno.
Chiedi a quelli che sono interessati a contare i giorni e i mesi"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dirão: Permanecemos um dia ou parte de um dia; então, pergunta aos enumeradores.

Spanish - Noor International

113. Dirán: «Vivimos un día o parte de él[665]. Pregúntales a quienes llevan la cuenta».

[665] Ver la nota de la aleya 104 de la sura 20.

English - Sahih International

They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."